書畫琴棋詩酒花，當年件件不離他

書畫琴棋詩酒花，當年件件不離他；而今七事都更變，柴米油鹽醬醋茶。 清　張燦的詩

我們，其實只不過在重複著前人的軌跡吧…不一樣的年代，不一樣的性別…但看起來，卻有同樣的感受…

是人類沒有進步？還是，這是我們必經的階段？

是我們每個人都有同樣的思想？還是，只有我還停留在那個國度﹝ok，我說簡單一點，其實我想說的是思考模式﹞？是我想得太多？還是，每個人都想那麼多，只是大家都不說出來？

也不知有幾多人會解「書畫琴棋詩酒花」這句話了…台灣女作家張曼娟是這樣解的：『讀書、寫字、繪畫、撫琴、下棋、作詩、品酒和栽花，這些風雅的事，想當年都是生活中不可或缺的元素，與他的生命融為一體。如今年紀不同，世事也改變許多，而生命中最重要的七件事，竟變成生活裡最瑣碎平凡的日常生活所需，天天忙碌地操煩著柴、米、油、鹽、醬、醋、茶。』

我不知…是否做這幾讀書、寫字、繪畫、撫琴、下棋、作詩、品酒和栽花就等如栽花，但反正就是詩意和優雅…大概代表了甚麼都不用煩惱，可以隨心做自己的事，也就是代表生活無憂…天天忙碌地操煩著柴、米、油、鹽、醬、醋、茶，又未必是指要忙著籌備日常所需，只是在生活上，有更多俗套的事要處理…柴米油鹽醬醋茶，是代名詞吧…@@

還以為只有香港的教科書才會把詩詞歌賦直譯，看來，又是我對台灣文學世界的誤解…